poda de invierno

injerto y laboreo

laboreo y limpieza de
malas hierbas

brotación e inicio ciclo vegetativo

poda en verde y floración

despunte de sarmientos

winter prunning

grafting and tilling

tilling and lifting of weeds

bud burst time and beginning of the natural cicle

green prunning and blooming

vine shoots topping

envero e inicio de maduración

protección de la vid y uva de las plagas

inicio de la vendimia

continuación de la vendimia

comienza la fase de reposo

trabajos en la tierra

beginning of maduration

protection of vines against plagues

beginning of grape harvest

continuation of grape harvest

beginning of resting period

fieldworks