ENERO |
FEBRERO |
MARZO |
ABRIL |
MAYO |
JUNIO |
JANUARY |
FEBRUARY |
MARCH |
APRIL |
MAY |
JUNE |
trasiegos del vino |
filtrado y estabilización del vino |
embotellado del vino |
selección de vinos para crianza |
llenado de barricas |
control y cata en fase de crianza |
decanting of wines |
wine filtering and stabilization |
wine bottling |
selection of wines for the ageing phase |
filling of barrels |
control and tasting of the ageing phase |
|
|
|
|
|
|
|
|
JULIO |
AGOSTO |
SEPTIEMBRE |
OCTUBRE |
NOVIEMBRE |
DICIEMBRE |
JULY |
AUGUST |
SEPTEMBER |
OCTOBER |
NOVEMBER |
DECEMBER |
control de maduración de uva en campo |
limpieza y preparación de la bodega para la elaboración |
inicio de los procesos
de elaboración |
fermentación alcohólica del mosto |
termina la fermentación |
embotellado de vinos jóvenes |
control of grape maturity in the fields |
cleaning and preparation of the cellar for the next campaing |
beginning of elaboration processes |
alcohol fermentation of must |
end of fermentation phase |
young wines bottling |