ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
MAY
JUNE
trasiegos del vino
filtrado y estabilización del vino
embotellado del vino
selección de vinos para crianza
llenado de barricas
control y cata en fase de crianza
decanting of wines
wine filtering and stabilization
wine bottling
selection of wines for the ageing phase
filling of barrels
control and tasting of the ageing phase
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
JULY
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
control de maduración de uva en campo
limpieza y preparación de la bodega para la elaboración
inicio de los procesos
de elaboración
fermentación alcohólica del mosto
termina la fermentación
embotellado de vinos jóvenes
control of grape maturity in the fields
cleaning and preparation of the cellar for the next campaing
beginning of elaboration processes
alcohol fermentation of must
end of fermentation phase
young wines bottling